http://redmine.audacious-media-player.org/http://redmine.audacious-media-player.org/welcome/favicon.ico?15159353402018-04-22T19:15:54ZRedmineAudacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=29422018-04-22T19:15:54ZJohn Lindgrenjohn@jlindgren.net
<ul></ul><p>Under File -> Settings -> Advanced -> Compatibility, have you tried setting "Auto character encoding detector" to Japanese?</p>
<p>Or have you tried prepending "MS-JIS" to the list of fallback character encodings?</p> Audacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=29432018-04-22T19:16:08ZJohn Lindgrenjohn@jlindgren.net
<ul><li><strong>Tracker</strong> changed from <i>Bug</i> to <i>Support</i></li></ul> Audacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=29632018-04-26T12:19:01ZNet Helin
<ul><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/727/Audacious%20CD-Text.png">Audacious CD-Text.png</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/727/Audacious%20CD-Text.png">Audacious CD-Text.png</a> added</li></ul><p>I've tried changing the detector to Japanese and entering various fallback encodings (like MS932 and SHIFT-JIS; MS-JIS doesn't seem to be an actual encoding name), and then re-adding the CD. It seems these settings don't affect CD-Text decoding at all.</p> Audacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=29652018-04-26T15:08:56ZJohn Lindgrenjohn@jlindgren.net
<ul></ul><p>Can you extract one of those titles and post it here in hex? (The exact bytes that are on the disk, not what is displayed in the GUI.)</p>
<p>One way to do this would be to run in a debugger and stop at the following line:<br /><a class="external" href="https://github.com/audacious-media-player/audacious-plugins/blob/f0949b25d120f9ef40bcb31c98b95d85e7927342/src/cdaudio/cdaudio-ng.cc#L589">https://github.com/audacious-media-player/audacious-plugins/blob/f0949b25d120f9ef40bcb31c98b95d85e7927342/src/cdaudio/cdaudio-ng.cc#L589</a></p> Audacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=29662018-04-28T06:10:08ZNet Helin
<ul><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/728/audacious-gdb.txt">audacious-gdb.txt</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/728/audacious-gdb.txt">audacious-gdb.txt</a> added</li></ul><p>Hmm, not sure if it's useful. I think it's already converted at that point.</p> Audacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=29672018-04-30T02:29:24ZJohn Lindgrenjohn@jlindgren.net
<ul></ul><p>Audacious hasn't done any conversion of the strings at that point; they are byte-for-byte what is returned by cdtext_get_const() (part of GNU libcdio). So either libcdio is doing some kind of conversion, or the software that burned the disk got it wrong.</p>
<p>Have you been able to read the CD-Text for this disk successfully with any other player? Can you copy and paste a few of those same strings in Unicode as they ought to be rendered?</p> Audacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=29932018-06-30T01:57:45ZJohn Lindgrenjohn@jlindgren.net
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Rejected</i></li></ul><p>We don't really have enough info to solve this. Closing.</p> Audacious - Support #787: CD-Text in Japanese is displayed as gibberishhttp://redmine.audacious-media-player.org/issues/787?journal_id=40072021-03-05T15:10:24Zjesus2099 💗
<ul></ul><p>Hello,<br />I have the same issue.<br />Tell my how I can give you more info.</p>
<p>I have a CD that makes the same giberish character tracklist shown as in OP.<br />Changing the advanced settings (<strong>Auto character encoding detector</strong> and <strong>fallback character encodings</strong>) has zero effects.<br />It has the following CD-TEXT:</p>
<ol>
<li>MS-JIS Japanese</li>
<li>ISO-8859-1 English</li>
</ol>
<p>I have another CD (<a class="external" href="https://musicbrainz.org/release/005deaa3-25f2-4353-8333-9665ce05fecc">https://musicbrainz.org/release/005deaa3-25f2-4353-8333-9665ce05fecc</a>), that triggers a CDDB error (I didn't find where to change URL to gnudb.org).<br />The tracklist has no titles.<br />It has the following CD-TEXT:</p>
<ol>
<li>ISO-8859-1 English</li>
<li>MS-JIS Japanese</li>
</ol>