website: Add macOS install instructions
February 08, 2019
Using the de-facto standard package manager, homebrew, it's just:
brew install audacious
It might help some people if you add this to the Downloads page.