Project

General

Profile

Forums » Audacious »

Russian localization - translation errors

Added by Evgene Sokolov about 9 years ago

Hello!
Maybe I write in wrong place but unfortunately couldn't find where else to report.
The Version Of Audacious 3.5.2
in Russian localization there are inaccuracies in the translation:
меню "воспроизведение" -> "Остановка после *е*той песни"
меню "вид" -> показывать info bar visualization is not translated.

Возможно пишу в неправильно месте но к сожалению не смог найти куда еще сообщать.
Версия Audacious 3.5.2
в русской локализации есть неточности в переводе:
меню "воспроизведение" -> "Остановка после *е*той песни"
меню "вид" -> показывать info bar visualization не переведено.


Replies (4)

RE: Russian localization - translation errors - Added by John Lindgren about 9 years ago

3.5.2 is not supported any longer. Try updating to the current version.

RE: Russian localization - translation errors - Added by Evgene Sokolov about 9 years ago

Thanks for the answer. In version 3.7.1-1~webupd8~trusty0 (I hope it vas last) not fixed:
menu "вид" -> "Показывать info bar visualization" - still not translated.

RE: Russian localization - translation errors - Added by Thomas Lange about 9 years ago

Feel free to improve the translation on Transifex. Then the error will be resolved with 3.7.2.

https://www.transifex.com/jlindgren/audacious/

RE: Russian localization - translation errors - Added by Evgene Sokolov about 9 years ago

Done.
It's very unusual for me recently started to use Linux after Windows, but this approach to correction I like very.
Thanks for the advice.

    (1-4/4)